GENERAL

Thank you for purchasing our bottle – we hope enjoy this product very much!  This bottle has been successfully tested against a broad range of safety standards in both Europe and theUnited States.  This bottle is made of high quality 304 stainless steel, a silicone teat, and BPA-free plastic for the bottle, bottle rings and inner cap.

This bottle is suitable for use with either breast milk, formula or juice.  But REMEMBER, EVEN THOUGH IT IS THERMAL YOU SHOULD NOT KEEP MILK OR FORMULA IN THE BOTTLE LONGER THAN RECOMMENDED BY DOCTORS OR THE FORMULA MAKERS. 

Your Product Includes the Following Items:

1. Steel Bottle & Insulated Steel Cap

2. Plastic Lock 1 (for use with Insert Milk Bottle)

3. Plastic Lock 2 (for use with Sip Spout or Drink Top accessories)

4. Plastic Milk Bottle, with Bottle Ring, Cap and Narrow Neck Silicone Teat.

The All-in-One Bottle can be used for either Breast Milk or Formula (withLOCK1), or for Juice or Water (withLOCK2).  Each use is described as follows:


USE AS A MILK BOTTLE

The BPA-free plastic bottle, bottle ring, narrow neck silicone teat and plastic cap can be used around the house or anywhere as a normal milk bottle.  Pull the silicone teat through the bottle ring until the brim of the teat fits snugly against the inside top of the bottle ring, twist the bottle ring snugly onto the bottle, and you’re ready to go!  For the thermal function, insert the plastic bottle into the steel bottle, then lock into place by twistingLOCK1 onto the steel bottle.  Now you can use the milk bottle with the thermal function.  Place the steel insulated cap onto the bottle for a snug and leak-proof fit for carrying around in the diaper bag (please note that when you are using the plastic milk bottle inside the steel bottle, you cannot use the plastic milk bottle cap.  You must use the steel insulated cap. 

When using with formula, make use of the scale on the outside of the plastic milk bottle for accurate measurement.  Remember to shake the bottle (if using formula) before feeding, and always test the temperature of the liquid against your skin before giving to baby.  As your baby grows, consider switching to teats with faster liquid flow (medium flow from 3 months, fast flow from 6 months).  It is also recommended to replace your nipples every 3 months.


USE AS A JUICE CUP OR BOTTLE

To use the juice cup or juice bottle function, discardLOCK1 and the plastic milk bottle.  You can pour your juice directly into the steel bottle, and then attachLOCK2 by twisting onto the steel bottle.  Then screw on your preferred drink top (bottle ring with sip spout, or drink top – sold as separate accessories), depending on the age and preference of your child.  You are now ready to use the juice bottle!  Place the steel insulated cap over the sip spout or drink top for secure, leak-proof travel.


PRODUCT MAINTENANCE

To maintain your bottle, wash the components separately and sterilize either by steam or tablets.  You may also wash the bottle in the top rack of a dishwasher.  DO NOT MICROWAVE OR BOIL THE BOTTLE.  Please note that directly boiling the bottle, or steam sterilizing longer than normally required, may result in degradation of the color coating of your bottle.


WARNINGS:

• DO NOT BOIL OR MICROWAVE THE STEEL BOTTLE OR STEEL INSULATED CAP.
• Do not place boiling water in the bottle.  The heat pressure will cause water to come out of the teat and bottle ring, and could result in a burn.
• Always test temperature of liquid before feeding baby.  
• Do not use microwave to heat the plastic milk bottle or formula, as microwave heating may produce localized high temperatures.
• Do not attempt to enlarge the nipple hole, and test the nipple before each use by pulling in all directions.  Discard if nipple shows any signs of wear or tearing. 
• Do not put child to bed with bottle.
• Always use this product with adult supervision (accidents have occurred when babies have been left alone with drinking equipment due to the baby falling or if the product has disassembled).
• Never use feeding teats as a soother.
• Continuous and prolonged sucking of fluids will cause tooth decay.
• Keep all components out of the reach of children.
• Clean before each use.
• Do not leave a feeding nipple in direct sunlight or heat, or leave in sterilizing solution longer than recommended, as this may weaken the nipple.
• Wash your product in warm soapy water and boil only your plastic milk bottle, ring and teats for 5 minutes before 1^st use to ensure hygiene.
• Do not allow to come into contact with solvents or harsh chemicals as this could damage the product.

Pacific Baby tout-en-un

nous vous remercions sincèrement d'avoir acheté notre biberon. Nous espérons que vous pourrez profiter de l'utilisation de ce produit. Ce biberon a été testé avec succès et il satisfait aux normes de sécurité en Europe comme aux Etats-Unis. Ce biberon est fabriqué en inox 304 de grande qualité, avec une tétine en silicone et du plastique sans BPA pour l'anneau et l'intérieur du bouchon. Ce biberon peut être utilisé pour l'allaitement, les aliments pour biberon ou pour des jus. Mais ATTENTION : Malgré la fonction thermique du biberon, les aliments ne doivent pas être conservés dedans au-delà du délai recommandé par les médecins et les fabricants d'aliments pour biberons !

Votre produit se compose des éléments suivants:

1. Bouteille thermique en acier & bouchon en acier inoxydable
2. Fermeture en plastique 1 (pour l’utilisation de la bouteille de lait intérieure)
3. Fermeture en plastique 2 (pour l'utilisation de l'ensemble et des accessoires pour boire à partir du bouchon)
4. Bouteille de lait en plastique avec des anneaux d’écoulement biberons, un bouchon et une tétine étroite en silicone.

La bouteille tout-en-un peut être utilisée pour l'allaitement au biberon (avec la fermeture 1) pour l'eau, les jus de fruit, etc. avec la fermeture 2.

Utilisez comme bouteille de lait:

La bouteille en plastique libre de Bisphénol A, l’anneau d’écoulement biberons, la  tétine en silicone et le bouchon en plastique peuvent être utilisés comme un biberon normal (lait) de bébé. Tirez la tétine en silicone à travers l’anneau d’écoulement biberon, faites-le bien pour qu’elle soit tendue et vissez la bague sur la bouteille. Pour la fonction thermique, tenez compte de toutes les spécifications concernant la bouteille en plastique dans la bouteille en acier inoxydable et mettez-la  sur la grande ouverture en vissant la fermeture 1 sur la bouteille en acier inoxydable. A présent, votre bouteille est entièrement prête pour l’utilisation de la fonction thermique.
Le bouchon en acier inoxydable s’adapte parfaitement à la bouteille, de sorte que la bouteille est libre de fuites. (Faites attention lorsque la bouteille de lait en plastique est  utilisée dans la bouteille en acier inoxydable, que le bouchon en acier inoxydable puisse  être utilisé)

Vous pouvez utiliser l'échelle de niveau sur la bouteille pour une mesure précise. N’oubliez pas de secouer la bouteille avant d’allaiter et de tester la température du liquide. Si votre enfant grandit, vous pouvez considérer le fait d’utiliser plus qu’une tétine pour avoir plus de vitesse. (Moyenne à partir de 3 mois et rapide à partir de 6 mois).  Il est recommandé de remplacer la tétine tous les 3 mois.


Utilisée comme bouteille pour les jus:

Pour utiliser la bouteille comme bouteille pour les jus, enlevez la fermeture 1 et la  bouteille en plastique. Vous pouvez remplir directement la bouteille en acier inoxydable avec de l'eau ou du jus, vissez la fermeture 2 sur la bouteille en acier inoxydable et consultez toutes les spécifications concernant la tétine, le bouchon pour boire de l’ensemble sur la bouteille (ce dernier est vendu comme accessoire séparé). La bouteille est maintenant prête à l'emploi. Utilisez le bouchon en acier inoxydable pour avoir une bouteille libre de fuites, dans votre sac!

Nettoyer :

Laver et stériliser avant la première utilisation. Laver avant toute utilisation. Après utilisation, nettoyer le biberon à l'eau chaude et avec un écouvillon. Vous pouvez aussi laver le biberon sur le panier supérieur du lave-vaisselle et le stériliser dans un stérilisateur. Le biberon ne peut PAS passer au MICRO-ONDES.

Tenez compte du fait que faire chauffer le biberon ou le stériliser pendant plus longtemps que nécessaire peut endommager le revêtement coloré de la bouteille. Si votre produit a rencontré un détergent et avant la première utilisation, mettez-le pendant 5 minutes dans de l'eau bouillante. Ceci pour offrir une garantie d’hygiène.


AVERTISSEMENTS !

• Le bouchon sera à nouveau fonctionnel. Attention que vous ne remplissiez pas la bouteille entièrement avec de l’eau bouillante. A cause de la vapeur, de l’eau chaude peut s’écouler de la tétine, de l’anneau du bouchon pour boire, d’où le fait qu’il y a un danger de combustion.
• Ce produit ne doit être utilisé que sous la surveillance d'un adulte.
• Toujours vérifier la température des aliments avant de nourrir l'enfant.
• N'utiliser SOUS AUCUN PRETEXTE un micro-ondes pour réchauffer le biberon ou son contenu. Il pourrait en résulter une température non uniforme des aliments et votre bébé risquerait de se brûler.
• Ne pas laisser l'enfant dormir dans son lit avec le biberon.
• Ne pas utiliser les tétines de biberons en tant que tétines simples.
• Le fait de boire continuellement et pendant longtemps des liquides peut engendrer des caries.
• Conserver tous les éléments qui ne sont pas utilisés hors de portée des enfants.
• Ne pas laisser une tétine de biberon directement exposée au soleil ou à la chaleur, ne pas la laisser tremper dans un désinfectant plus longtemps que recommandé, car la tétine pourrait alors se ramollir.
• Eviter que les produits entrent en contact avec des solvants ou des produits chimiques agressifs car cela pourrait endommager le produit. Avant utilisation, toujours lire les instructions fournies.

Avant utilisation, toujours lire les instructions fournies!

Danke, dass Sie diese Flasche erworben haben – wir hoffen, dass Sie viel Freude mit diesem Produkt haben. Diese Flasche ist sowohl in Europa als auch in den Vereinigten Staaten auf eine ganze Reihe an Sicherheitstandards getestet worden. Für die Produktion wurde qualitativ hochwertiger 304 rostfreier Staal, ein Silikonsauger sowie BPA-freies Plastik für den Flaschen-Ring und den inneren Deckel verwendet.

Diese Flasche ist geeignet für Muttermilch, Muttermilchersatz oder Saft. Bitte beachten Sie jedoch, auch wenn es sich um eine Thermosflasche handelt, dass Sie Milch oder Muttermilchersatz nicht länger als von Ärzten oder Herstellern empfohlenen in der Flasche aufbewahren.

Dieses Produkt enthält folgende Bestandteile:

1. Edelstahl Thermosflasche & Thermosschutzkappe

2. Plastiksperre 1 (für die inneliegenden Plastik-Milchflasche)

3. Plastiksperre 2 (für die Nutzung von Pacific Baby Accessories wie den Trinkaufsatz)

4. Plastik-Milchflasche inklusive Flaschenring, Deckel und schmalem Silikonsauger

Die All-in-One kann für Muttermilch oder Muttermilchersatz (mit Plastiksperre 1) oder für Saft und Wasser (mit Plastiksperre 2) verwendet werden.


Benutzung als Milchfläschchen

Die BPA-freie Plastik-Milchflasche mit Zubehör kann als normales Milchfläschchen zu Hause oder unterwegs verwendet werden. Einfach den Flaschenring mit Sauger auf dem Fläschchen festschrauben und die Flasche ist einsatzfähig. Wenn Sie das Plastik-Milchfläschchen in die Pacific Baby Thermosflasche stellen und mit der Plastiksperre 2 fixieren, können Sie Isolierfähigkeit der Thermosflasche ausnutzen. Nun haben Sie ein Thermos-Milchfläschchen. Jetzt die Thermosschutzkappe fest auf die Flasche aufsetzen und die Pacific Baby Flasche ist fertig für unterwegs, z.B. in Ihrer Wickeltasche. Bitte beachten Sie, dass Sie die Kappe des Milchfläschchens nicht nutzen können, wenn sich die Milchflasche in der Thermosflasche befindet. In diesem Fall passt nur die Thermosschutzkappe.

Sollten Sie Muttermilchersatz nutzen, können Sie die Skala auf dem Milchfläschchen für eine genaue Abmessung verwenden. Bitte vergessen Sie nicht die Flasche bei der Verwendung von Muttermilchersatz vor dem Füttern zu schütteln und die Temperatur der Flüssigkeit auf Ihrer Haut zu kontrollieren. Wenn Ihr Baby älter wird, sollten Sie auf Sauger mit höherer Fließgeschwindigkeit umsteigen (ab 3 Monaten auf mittlere und auf schnelle ab 6 Monaten). Zudem wird empfohlen, die Sauger alle 3 Monate zu wechseln.

Nutzung als Thermosflasche für andere Getränke

Um die Pacific Baby Flasche für Säfte und andere Getränke als Thermosflasche zu nutzen, entfernen Sie bitte die Plastiksperre 1 und das Milchfläschchen. Sie können Getränke nun direkt in die Thermosflasche füllen und Plastiksperre 2 durch Aufdrehen anbringen. Anschließend einfach Ihren bevorzugten Trinkaufsatz (z.B. der Pacific Baby Trinkaufsatz, den man separat kaufen kann) aufsetzen. Welcher das ist, hängt natürlich vom Alter und den Präferenzen Ihres Kindes ab. Abschließend die Thermosschutzkappe anbringen und die Flasche ist bereit für unterwegs.


Produktpflege

Zur Pflege der Thermosflasche bitte die Einzelteile separat waschen oder sterilisieren. Die Flasche kann auch in den Geschirrspüler. Aber nicht die Flasche in der Mikrowelle erhitzen oder kochen! Sollten Sie die Flasche direkt kochen oder länger als nötig  im Dampfsterilisator lassen, kann dies zum Abblättern der Farbe führen.


Warnhinweise

• Nicht die Flasche in der Mikrowelle erhitzen oder direkt kochen!
• Kein kochendes Wasser in die Flasche füllen. Durch den entstehenden Druck kann die Flüssigkeit durch den Sauger oder Flaschenring entweichen und Verbrennungen verursachen.
• Überprüfen Sie immer die Temperatur der Flüssigkeit, bevor Sie ihr Baby füttern.
• Nicht die Mirkrowelle zum Erhitzen des Plastikmilchfläschchens mit Muttermilchersatz nutzen, da dies zu lokal sehr hohen Temperaturen führen kann.
• Versuchen Sie nicht, das Nuckelloch zu vergrößern und testen Sie den Nuckel vor jedem Gebrauch indem Sie ihn in alle Richtungen ziehen. Entsorgen Sie den Nuckel, wenn dieser zerschlissen ist oder Risse aufweist.
• Lassen Sie ihr Kind nicht mit der Flasche einschlafen.
• Gebrauchen Sie das Produkt aus Sicherheitsgründen immer unter Aufsicht eines Erwachsenen.
• Benutzen Sie die Sauger niemals als Schnuller-Ersatz.
• Dauerhaftes und langjähriges Benutzen eines Nuckels kann zu einer Abnutzung der Zähne führen.
• Lagern Sie die Einzelteile der Flasche nicht in der Reichweite von Kindern.
• Säubern Sie die Flasche vor jedem Gebrauch.
• Lassen Sie den Nuckel nicht in der Sonne oder Hitze sowie länger in einer Desinfektionslösung  liegen als empfohlen,  da dies den Nuckel spröde werden lassen kann.
• Für eine gute Hygiene waschen Sie das Produkt vor dem ersten Gebrauch in Seifen-Wasser und kochen Sie den Nuckel und den Flaschen-Ring für 5 Minuten.
• Lassen Sie die Flasche nicht in Kontakt mit Lösungsmitteln oder scharfen Chemikalien kommen, da diese das Produkt beschädigen können.

Hartelijk dank voor de aankoop van onze fles - we hopen dat u kunt genieten van het gebruik van dit product Deze fles is succesvol getest en voldoet aan de veiligheidsnormen in zowel Europa als de Verenigde Staten. Deze fles is gemaakt van hoge kwaliteit 304 roestvrij staal, een siliconen speen en BPA-vrij plastic voor de ring en binnenkant van de dop.
Deze fles is geschikt voor gebruik van borstvoeding, flesvoeding of sap. Maar LET OP: Ondanks de thermische functie van de fles, mag de voeding in de fles niet langer bewaard worden dan is aanbevolen door artsen en flesvoeding producenten!

Uw product bevat de volgende items:

1. Roestvrijstalen thermische fles & roestvrijstalen dop
2. Plastic sluiting 1 ( voor het gebruik van de binnenste melk fles)
3. Plastic sluiting 2 ( voor het gebruik van de handset en drinkdop accessoires)
4. Plastic melk fles met flessenring, dop en smalle siliconen speen.

De All-in-one fles kan gebruikt worden borstvoeding of flesvoeding ( met sluiting 1) of voor water, sap etc. met sluiting 2.


Gebruik als melkfles:

De BPA-vrije plastic fles, flessenring, siliconen speen en plastic dop kunnen gebruikt worden als een normale (melk) baby fles. Trek de siliconen speen door de flessenring, trek deze goed vast en draai de ring op de fles. Voor de thermische functie, plaats de plasticfles in de roestvrijstalenfles en maak deze vast door sluiting 1 op de roestvrijstalen fles te draaien. Nu is je fles met thermische functie klaar voor gebruik. De roestvrijstalendop sluit nauw aan op de fles waardoor de fles lekvrij is. ( let op dat wanneer de plastic melkfles gebruikt wordt in de roestvrijstalenfles, alleen de roestvrijstalen dop gebruikt kan worden).

U kunt gebruik maken van de schaalverdeling in de fles voor een nauwkeurige meting. Vergeet niet om de fles te schudden voor het voeden, en de temperatuur van de vloeistof te testen. Als uw baby groeit, kunt u overwegen over te stappen naar een speen met hogere snelheid (medium vanaf 3 maanden en fast vanaf 6 maanden). Het is aan te raden de speen iedere 3 maanden te vervangen.


Gebruik als sapfles:

Om de fles te gebruiken als sap fles, verwijder sluiting 1 en de plastic fles. Je kan de roestvrijstalenfles direct vullen met water of sap, draai sluiting 2 op de roestvrijstalenfles en plaats daarna de speen, drinkdop of handset op de fles ( deze laatste worden als losse accessoire verkocht). De fles is nu klaar voor gebruik. Gebruik de roestvrijstalendop voor een lekvrije fles in uw tas!


Reinigen:

Voor het eerste gebruik schoonmaken en steriliseren. Voor elk gebruik schoonmaken. Maak na het gebruik de fles schoon met heet water en een flessenborstel. U kunt de fles ook wassen in het bovenste rek van een vaatwasser en steriliseren in een sterilisator.

De fles mag NIET in MAGNETRON.

Houdt u er rekening mee dat het koken van de fles, of steriliseren langer dan normaal nodig is, kan leiden tot afbraak van de kleur coating van uw fles. Was de fles in warm water met een afwasmiddel en kook de spenen en flessenring alleen voor het eerste gebruik 5 minuten. Dit voor het waarborgen van de hygiëne.


WAARSCHUWINGEN!

• Let op dat u de fles niet vult met kokend water. Door de stoom opbouw in de fles kan er heet water uit de speen, ring of drinkdop komen waardoor de kans op verbranding ontstaat.
• Dit product alleen gebruiken onder toezicht van een volwassene.
• Controleer altijd de temperatuur van de voeding voordat u voedt.
• Gebruik ONDER GEEN BEDING een magnetron om de fles of inhoud te verwarmen. Dat kan tot ongelijke verhitting leiden en uw baby kan zich daardoor branden.
• Laat het kind niet in bed slapen met de fles.
• Flessenspenen niet gebruiken als fopspeen.
• Bij het continue en langdurige opzuigen van vloeistoffen kan tandbederf optreden.
• Houd alle onderdelen die niet worden gebruikt buiten het bereik van de kinderen.
• Laat een flessenspeen niet in direct zonlicht of warmte liggen, of langer dan aanbevolen liggen in een desinfecteermiddel, omdat de speen hierdoor kan verzwakken.
• Voorkom dat de producten in contact komen met oplosmiddelen of agressieve chemicaliën, dit kan schade aan het product aanbrengen.

Lees voor gebruik altijd de ingesloten instructies !

感谢您选购我们的保温奶瓶，衷心希望您喜爱这款产品！这款奶瓶已通过欧洲和美国多项严格的安全标准。奶瓶由三种材质制成：瓶身和内胆采用304号优质不锈钢材质，奶嘴采用食品级硅胶，奶瓶圈和内盖采用不含双酚A塑料制成。

这款保温奶瓶适用于盛放母乳、水、果汁及配方奶粉。但是要注意：尽管这款奶瓶保温效果优异，但不适宜用于保存母乳或配方奶粉超过医生或说明书建议时长。

产品包含以下部件:

1. 不锈钢奶瓶&密封盖
2. 塑料配件1 （为放置内插塑料奶瓶配备）
3. 塑料配件2（为配合学饮嘴，水壶盖的配件使用）
4. 塑料奶瓶，奶瓶圈，奶瓶盖和标准口径慢速奶嘴

 多合一系列奶瓶可用来母乳和配方奶粉喂养（配合塑料配件1使用），也可用来盛放果汁和水（配合塑料配件2使用）. 使用方法如下所述：

不含双酚A的塑料奶瓶，奶瓶圈，标准口径奶嘴和密封盖组成的奶瓶易携带且能在各种场所使用。首先将奶嘴穿拉过奶瓶圈直到奶嘴完全贴合奶瓶圈的内壁顶端， 然后将奶瓶圈拧紧到奶瓶上，便可以开始使用奶瓶。将内插入奶瓶放置不锈钢瓶身，并使用塑料配件1锁住达到保温的效果。在将奶瓶放入妈咪包之前，请先确定将不锈钢奶瓶盖盖紧。请注意如果想让塑料奶瓶保温需要同步使用不锈钢奶瓶盖，塑料奶瓶的盖子是没有保温效果的.

冲调奶粉时，请使用塑料奶瓶的刻度来确定您所需要的容量，建议在喂宝宝之前先摇一摇瓶身并测试液体温度。伴随宝宝的成长，可以适时更换流速更快的奶嘴（三个月-中速，六个月-快速）。建议每3个月更换一次奶嘴.

作果汁杯或者水杯使用方法

用作果汁杯或者水杯，则不需要使用塑料配件1和内插式塑料奶瓶。可直接将果汁倒入不锈钢瓶中，将塑料配件2 拧紧在瓶口，然后再可根据宝宝年纪的增长和喜好在一定阶段添加您所需要的配件（学饮嘴，水壶盖等—需单独购买），即可转换为学饮杯或者水壶。 请注意盖紧不锈钢奶瓶盖以防漏水。

产品保养

清洗保养奶瓶时可将奶瓶配件分开清洗。可以用蒸汽或泡腾消毒片消毒杀菌，也可以放在洗碗机的顶层清洗。但不要使用微波炉或用沸水煮。因为直接用沸水煮或者蒸汽消毒超过规定时长，可能会使瓶身外部褪色。

注意事项

• 不要使用微波炉或沸水消毒不锈钢瓶身和瓶盖。
• 不要把沸水直接倒进奶瓶，以防止热气压过高会导致热水冲出奶嘴和瓶环，甚至可能致人烫伤。
• 喂食前请务必测试液体温度。
• 不要使用微波炉加热，因为微波炉加热可能造成局部高温。
• 不要任意加大奶嘴出奶口，每次使用前朝各个方向测试一下奶嘴，如果发现奶嘴有任何磨损或破裂，就立刻停止使用。
• 不要将奶瓶和宝宝一起放在床上。
• 在成人监督下使用（曾有因宝宝被单独放置在和饮水设备一起而导致事故）
• 不要把喂食奶嘴当成安抚奶嘴用。
• 持续不断的吮吸液体可能会引起宝宝蛀牙。
• 将所有的配件放在宝宝伸手不能拿到的地方。
• 每次使用前请清洗奶瓶。
• 不要将奶嘴放在阳光直晒或其它高温下，蒸汽消毒时间也不要超过规定时长，因为这会减少奶嘴使用寿命。
• 第一次使用前用温热的食物清洁剂加水清洗奶瓶，并只将奶瓶环和奶嘴在开水中煮5分钟。
• 不要让奶瓶接触任何溶剂或化学添加剂，因为这会损坏奶瓶。

Děkujeme Vám za zakoupení lahve Pacifik Baby All in 1 . Tato lahev odpovídá bezpečnostním standardům v Evropě i USA. Je vyrobena z vysoce kvalitní nerezové oceli,  dudlík ze  silikonu. Lahvička,  kroužky a vnitřní víčko z plastu. Neobsahuje BPA, PVC, ftaláty.

Lahev  lze použit na mateřské mléko, sušenou mléčnou kojeneckou stravu,  džus apd.

Pozor ! Nikdy neuchovávejte mléko v lahvi déle než doporučují lékaři  a výrobci sušené mléčné výživy..


Váš produkt obsahuje následující položky:

1. Nerezová termolahev a víčko
2. Plastový zámek 1 (pro použití plastové lahve na mléko)
3. Plastový zákem  2 (pro použití pítek 9-18m a 18M+ )
4. Plastová láhve na mléko, kroužek, víčko a silikonovou savičku.

All-in-One lahev lze použít buď na mateřské mléko nebo sušenou mléčnou stravu  ( se zámkem 1), nebo  na džusu, vodu apd  (se  zámkem 2).


Použití s  lahví na mléko

Plastová láhev, kroužek, silikonový dudlík a plastové víčko lze použít doma nebo kdekoliv jako normální kojeneckou  lahev. Vytáhněte dudlík  kroužkem  až po okraj prstence  dudlíku řádně našroubujte a utáhněte  kroužek  na lahev, a můžete vyrazit! Pro termoizolaci  vložte plastovou láhev do ocelové lahve, použijte zámek 1. Nyní můžete použít  kojeneckou lahev  jako termosku. Umístěte nerezové víčko na láhev ( pozor že při použití plastové kojenecké lahve uvnitř nerezové termosky  není možné použít plastové víčko.

Pozor ! Vždy vyzkoušejte teplotu nápoje než jej dáte dítěti.

Savičku  měňte podle věku a potřeb dítěte – střední průtok od cca 3 měsíců a rychlý průtok od cca 6 měsíců věku dítěte .


Použití  termolahve samostatně

Nápoj nalijte přímo do termolahve, použijte zámek 2. Potom přišroubujte vybranou savičku ( příslušenství se prodává samostatně ) Použijte nerezové víčko.


Údržba

Všechny části lahve lze umývat, sterilizovat párou nebo tabletami, lze mýt i v horním koši myčky nádobí
Nepoužívetje mikrovnou troubu, nevyvařujte. Vezměte prosím na vědomí, že  vyvařováním, nebo parní delší sterilizací, může mít za následek vyblednutí barevného nátěru lahve.


UPOZORNĚNÍ:

• Nevařte.
• Nedávejte vařící vodu do lahve. Teplo způsobí tlak vody, může dojít k popálení!
• Vždy vyzkoušet teplotu tekutiny před krmením dítěte.
• Nepoužívejte mikrovlnnou
• Nezvětšujte dirku v savičce a vyzkoušejte savičku před každým Nepoužívejte pokud je savička poškozená
• Nenechávejte dítě s lahví samotné.
• Vždy používejte tento výrobek s dohledem dospělé osoby
• Nikdy nepoužívejte savičku jako dudlík.
• Trvalé a dlouhodobé sání saldkých  tekutin může způsobit zubní kaz.
• Udržujte všechny komponenty mimo dosah dětí.
• Řádně umyjte před každým použitím.
• Nenechávejte savičky na přímém slunečním
• Před prvním použitím umyjte výrobek v teplé mýdlové vodě a vyvařte pouze  plastovou láhev , kroužek a savičky po dobu 5 minut

UMUM

Terimakasih karena telah membeli botol kami - kami harap dapat menikmati produk ini! Botol ini telah lulus uji terhadap berbagai standar keamanan di Eropa dan Amerika Serikat. Botol ini terbuat dari 304 stainless steel kualitas tinggi, dot silikon, dan plastik bebas BPA untuk botol, cincin botol dan tutup bagian dalam.

Botol ini dapat digunakan untuk ASI, formula atau jus. Tapi INGAT, BIARPUN INI MENGANDUNG PANAS ANDA TETAP HARUS TIDAK MENYIMPAN SUSU ATAU FORMULA DALAM BOTOL TERLALU LAMA DARI YANG DIREKOMENDASIKAN OLEH DOKTER ATAU PEMBUAT FORMULA.


Produk Anda Termasuk Beberapa Jenis:

1. Steel Bottle & Insulated Steel Cap
2. Plastic Lock 1 (untuk digunakan dengan Insert Milk Bottle)
3. Plastic Lock 2 (untuk digunakan dengan Sip Spout atau aksesoris Drink Top)
4. Plastic Milk Bottle, dengan Bottle Ring, Cap dan Narrow Neck Silicone Teat

Botol All-in-One dapat digunakan untukASIatau Formula (denganLOCK1), atau untuk Jus atau Air (denganLOCK2). Setiap penggunaan dapat dijelaskan sebagai berikut:

DIGUNAKAN SEBAGAI BOTOL SUSU

Botol plastik bebas BPA, cincin botol, dot silikon leher sempit dan tutup plastik dapat digunakan disekitar rumah atau dimanapun sebagai botol susu biasa. Tarik cincin silikon melalui cincin botol hingga pinggiran dot pas pada bagian dalam atas cincin botol, putar cincin botol tepat pada botol, dan Anda siap untuk pergi! Untuk fungsi termos, masukkan botol plastik kedalam botol baja, lalu kunci pada bagian dengan memutarLOCK1 tepat pada botol baja. Sekarang Anda dapat menggunakan botol susu dengan fungsi termos. Tempatkan tutup baja isolasi ke botol agar pas dan anti bocor untuk dibawa disekitar dalam tas popok (harap dicatat bahwa ketika Anda menggunakan botol susu plastik dalam botol baja, Anda tidak dapat menggunakan tutup botol plastik). Anda harus menggunakan tutup baja isolasi.

Ketika menggunakan dengan formula, pastikan ukuran pada bagian luar dari botol susu plastik untuk ketepatan ukuran. Ingat untuk mengocok botol (jika menggunakan formula) sebelum diberikan, dan selalu uji suhu dari cairan pada kulit Anda sebelum diberikan ke bayi. Ketika bayi Anda tumbuh, ada baiknya untuk mengganti dot dengan aliran cairan cepat (aliran sedang dari 3 bulan, aliran cepat dari 6 bulan). Direkomendasikan juga untuk mengganti puting setiap 3 bulan.


DIGUNAKAN UNTUK GELAS ATAU BOTOL JUS

Untuk penggunaan fungsi gelas jus atau botol jus, lepaskanLOCK1 dan botol susu plastik. Anda dapat menuang jus tepat pada botol baja, dan lalu memasangLOCK2 dengan memutar pada botol baja. Lalu kencangkan pada pilihan minuman Anda (cincin botol dengan sip spout, atau atas minuman - aksesoris dijual secara terpisah), tergantung pada umur dan pilihan dari anak Anda. Sekarang Anda siap untuk menggunakan botol jus! Tempatkan topi baja isolasi selama meminum dari cerat atau minum dari atas untuk keamanan, anti-bocor perjalanan.


PRODUK PERAWATAN

Untuk menjaga botol Anda, cuci komponen secara terpisah dan sterilisasi dengan cara steam atau tablets. Anda juga dapat mencuci botol pada rak atas dari mesin cuci. JANGAN MENGGUNAKAN MICROWAVE ATAU REBUS BOTOL. Harap dicatat bahwa langsung merebus botol, atau steam sterilize lebih lama dari yang biasanya diperlukan, dapat mengakibatkan degradasi dari lapisan warna botol Anda. 


PERHATIAN

• JANGAN MEREBUS ATAU MICROWAVE BOTOL BAJA ATAU TUTUP BAJA ISOLASI.
• Jangan menuangkan air mendidih kedalam botol. Tekanan panas dapat mengakibatkan air keluar dari dot atau cincin botol, dan dapat mengakibatkan luka bakar.
• Selalu uji suhu dari cairan sebelum diberikan ke bayi.
• Jangan menggunakan microwave untuk menghangatkan botol susu plastik atau formula, karena panas microwave dapat membuat suhu panas tinggi lokal.
• Jangan mencoba untuk memperbesar lubang puting, dan uji puting setiap sebelum penggunaan dengan menarik ke segala arah. Buang jika puting menunjukkan tanda-tanda aus atau robek.
• Jangan menidurkan anak di tempat tidur dengan botol.
• Selalu gunakan produk ini dengan pengawasan orang dewasa (kecelakaan dapat terjadi ketika bayi dibiarkan sendiri dengan peralatan minum ketika bayi jatuh atau jika produk tidak digunakan).
• Jangan pernah menggunakan dot makan sebagai soother.
• Penggunaan terus menerus atau berkepanjangan dari cairan dapat menyebabkan kerusakkan pada gigi.
• Simpan semua komponen jauh dari jangkauan anak-anak.
• Bersihkan setiap sebelum penggunaan.
• Jangan biarkan puting makan terkena langsung sinar matahari atau panas, atau meninggalkan pada solusi sterilisasi lebih lama dari yang direkomendasikan, karena dapat membuat lemah puting.
• Cuci produk Anda dengan air sabun hangat dan hanya rebus botol susu plastik, cincin dan dot selama 5 menit sebelum penggunaan pertama untuk memastikan kebersihan.
• Jangan sampai terkena kontak dengan pembersih atau bahan kimia keras yang dapat menyebabkan kerusakkan pada produk.



INFORMACJE OGÓLNE

Dziękujemy za zakup termobutelki - mamy nadzieję, że będą Państwo zadowoleni z naszego produktu. Butelka spełniania całą listę standardów bezpieczeństwa obowiązujących w Europie i USA. Butelki te wytwarzane są z wysokiej jakości stali nierdzewnej typ 304, smoczek jest z silikonu, a pierścień butelki oraz wewnętrzna strona zatyczki z plastiku bez bisfenolu A (BPA).

Butelkę można stosować do podawania mleka matki, mleka zastępczego jak również soku. Należy zwrócić uwagę na fakt: pomimo, iż butelka jest termosem i utrzymuje pożądaną temperaturę, to mleko matki czy też mleko zastępcze nie powinno być przetrzymywane w butelce dłużej niż to zalecane przez lekarzy lub producentów mleka.

Produkt ten składa się z następujących elementów:

1. Butelka-termos  ze stali nierdzewnej & zatyczka do butelki-termosu z izolacją termiczną

2. Adapter nr 1 (do plastikowej butelki wkładu)

3. Adapter nr 2 (do użycia akcesoriów jak ustnik miękki czy ustnik składany)

4. Plastikowa butelka-wkład wraz z pierścieniem, zatyczką i wąskim smoczkiem.

Butelkę All-in-One można stosować do podawania mleka matki lub mleka zastępczego (z adapterem nr 1), jak również soku (z adapterem nr 2).

Używanie jako butelka do mleka

Plastikowa butelka-wkład z akcesoriami może być stosowana jako zwykła butelka do mleka czy to w domu czy poza nim. Należy zakręcić pierścień ze smoczkiem na plastikową butelkę-wkład i butelka jest gotowa do użycia. Gdy wstawimy plastikową butelkę-wkład do butelki-termosu i przykręcimy adapter nr 2, będziemy mogli cieszyć się z funkcji butelki z izolacją termiczną. Następnie należy nałożyć zatyczkę ze stali nierdzewnej i już możemy zabierać ją ze sobą na każde wyjście. Należy zwrócić uwagę na fakt, iż nie można używać zatyczki plastikowej na butelkę-wkład, gdy butelka-wkład jest włożona do butelki-termosu – wtedy stosujemy zatyczkę ze stali nierdzewnej.

Przy przyrządzaniu mleka zastępczego możemy skorzystać z miarki, która znajduje się na butelce-wkładzie. W przypadku mleka zastępczego należy pamiętać, by przed podaniem go dziecku dobrze wstrząsnąć butelką z mlekiem i sprawdzić temperaturę mleka poprzez skapnięcie kilku kropek pokarmu na wewnętrzną stronę nadgarstka. Wraz ze wzrostem dziecka można stosować smoczki o coraz to większym przepływie (przepływ średni: od 3 miesięcy, przepływ szybki od 6 miesięcy). Ponadto zaleca się wymienianie smoczka co 3 miesiące.

Używanie jako butelka do innych napojów

Aby użyć butelki do soków czy innych napojów należy odkręcić z butelki-termosu adapter nr 1, a następnie usunąć butelkę-wkład. Napój można wlać bezpośrednio do butelki-termosu i założyć adapter nr 2, dokręcić go i nałożyć pożądaną końcówkę (np. ustnik składany, który można nabyć jako doposażenie). Wybór doposażenia zależny jest od wieku i innych preferencji dziecka. Następnie nałożyć zatyczkę ze stali nierdzewnej i już mamy butelkę z termoizolacją gotową na każdy spacer.

Czyszczenie

Termobutelkę należy rozłożyć na części i myć poszczególne jej części osobno. Butelkę można również myć na górnej półce zmywarki. Nie należy wkładać butelki do mikrofalówki ani jej gotować.  Należy zwrócić uwagę na fakt, iż wygotowywanie butelki, bądź zbyt długi proces sterylizacji może doprowadzić do uszkodzenia farby na obudowie butelki.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

• Nie wkładać butelki i stalowej zatyczki do mikrofalówki ani nie gotować!
• Nie wlewać do butelki gotującej się wody, ponieważ powstające ciśnienie może spowodować, że gorąca woda wydostanie się poprzez pierścień i smoczek i doprowadzi do poparzenia.
• Zawsze sprawdzać temperaturę płynu zanim poda się go dziecku.
• Nie należy podgrzewać mleka zastępczego w butelce plastikowej w mikrofalówce, gdyż może to doprowadzić do zbytniego jej nagrzania.
• Nie zwiększać otworu w smoczkach. Przed każdym użyciem należy sprawdzić czy smoczek jest pewnie zamocowany, naciągając go w każdą stronę. Jeśli zauważy się uszkodzenia smoczka, należy go bezwzględnie wymienić.
• Nie pozwalać dziecku na zasypianie z butelką.
• Butelki należy używać tylko pod nadzorem rodziców, w przeciwnym razie istnieje niebezpieczeństwo, iż dojdzie do nieszczęśliwego wypadku lub uszkodzenia butelki.
• Nie używać smoczka do butelki jako smoczek uspakajacz.
• Długotrwałe i nieustanne picie z butelki za pomocą smoczka może sprzyjać wzgl. prowadzić do choroby uzębienia.
• Wszystkie elementy termobutelki przechowywać poza zasięgiem dzieci.
• Butelkę czyścić przed każdym użyciem.
• Silikonowego smoczka nie wystawiać zbyt długo na działanie promieni słonecznych, nie gotować zbyt długo, ani nie pozostawiać zbyt długo w roztworze do sterylizacji ! Może to prowadzić do uszkodzenia smoczka.
• Przed pierwszym użyciem, ze względów higienicznych, wymyć produkt w ciepłej wodzie z mydłem, natomiast wyłącznie smoczek i pierścień dodatkowo wygotować przez 5 minut.
• Nie myć butelki detergentami do usuwania tłuszczu ani silnymi środkami chemicznymi. Może to doprowadzić do uszkodzenia produktu.