These silicone teats are for use with Pacific Baby’s 3-in-One baby bottle.  Pull the silicone teat through the bottle ring until the brim of the teat fits snugly against the inner top of the bottle ring.  Your teat is then ready to be attached to the bottle and used.  The flow rate describes how easy it is for the milk or liquid to pass through the opening of the teat when baby starts to suck.  Pacific Baby uses three flow rates: slow, medium and fast.  Slow is ideal for most newborns, medium is generally good from about 3 months, and fast is generally good from about 6 months.  However, no baby is the same, so you may have to try a few teats at different times to get the best fit for your baby.

Remember that breast milk is best for your baby.  When breast feeding is not an option, you can use this product for expressed milk, formula, or even juice.

Warnings:

• Always test temperature of liquid before feeding baby. 
• Do not use microwave to heat milk or formula, as microwave heating may produce localized high temperatures.
• Do not attempt to enlarge the teat hole, and test the teat before each use by pulling in all directions.  Discard if teat shows any signs of wear or tearing. 
• Do not put child to bed with bottle.
• Always use this product with adult supervision (accidents have occurred when babies have been left alone with drinking equipment due to the baby falling or if the product has disassembled).
• Never use feeding teats as a soother.
• Continuous and prolonged sucking of fluids will cause tooth decay.
• Keep all components out of the reach of children.
• Clean before each use.
• Do not leave a feeding teat in direct sunlight or heat, or leave in sterilizing solution longer than recommended, as this may weaken the teat.
• Wash your product in warm soapy water and boil the teat for 5 minutes before 1^st use to ensure hygiene.
• Do not allow to come into contact with solvents or harsh chemicals as this could damage the product.

This product has been extensively tested against and is in compliance with safety standards imposed by the major regulatory agencies in both the United States andEurope.

Cette tétine en silicone de forme naturelle appartient à la 3-en-un biberon du Pacific Baby, et est 100% sans BPA.  Petite : pour l'alimentation au lait à partir de 0 mois ou pour les enfants plus âgés et qui boivent plus vite. Fournier de manière standard avec le biberon Pacific Baby.  Medium : pour l'alimentation au lait et à la bouillie à partir de 3 mois.  Fast : à partir de 6 mois

AVERTISSEMENTS !

• Le bouchon sera à nouveau fonctionnel. Attention que vous ne remplissiez pas la bouteille entièrement avec de l’eau bouillante. A cause de la vapeur, de l’eau chaude peut s’écouler de la tétine, de l’anneau du bouchon pour boire, d’où le fait qu’il y a un danger de combustion.
• Ce produit ne doit être utilisé que sous la surveillance d'un adulte.
• Toujours vérifier la température des aliments avant de nourrir l'enfant.
• N'utiliser SOUS AUCUN PRETEXTE un micro-ondes pour réchauffer le biberon ou son contenu. Il pourrait en résulter une température non uniforme des aliments et votre bébé risquerait de se brûler.
• Ne pas laisser l'enfant dormir dans son lit avec le biberon.
• Ne pas utiliser les tétines de biberons en tant que tétines simples.
• Le fait de boire continuellement et pendant longtemps des liquides peut engendrer des caries.
• Conserver tous les éléments qui ne sont pas utilisés hors de portée des enfants.
• Ne pas laisser une tétine de biberon directement exposée au soleil ou à la chaleur, ne pas la laisser tremper dans un désinfectant plus longtemps que recommandé, car la tétine pourrait alors se ramollir.
• Eviter que les produits entrent en contact avec des solvants ou des produits chimiques agressifs car cela pourrait endommager le produit. Avant utilisation, toujours lire les instructions fournies.

Avant utilisation, toujours lire les instructions fournies!

Diese Silikon-Sauger sind für den Gebrauch der Pacific Baby’s 3-in-One Baby Flasche. Ziehen Sie zuerst den Silikon-Sauger durch den Flaschenring bis der Rand des Saugers fest gegen die innere Decke des Flachenringes heranreicht. Ihr Sauger ist dann bereit um an die Flasche angeschlossen und benutzt zu werden. Die Fließgeschwindigkeit bestimmt, wie einfach es für die Milch oder eine andere Flüssigkeit ist, aus der Öffnung des Saugers zu fließen wenn das Baby zu saugen beginnt. Pacific Baby benutzt drei Fließgeschwindigkeiten : langsam, mittel und schnell. Langsam ist ideal für die meisten Neugeborenen, mittel ist generell geeignet für Kinder ab 3 Monaten, schnell ist generell geeignet  ab 6 Monaten. Da jedes Baby individuell ist, müssen Sie eventuell einige Nuckel ausprobieren bis Sie den richtigen für Ihr Kind ausfindig gemacht haben.

Denken Sie daran, dass Muttermilch das Beste für Ihr Baby. Wenn Stillen nicht in Frage kommt, können Sie dieses Produkt auch für die Muttermilch, Muttermilchersatz oder sogar für Saft.


Warnhinweise:

• Vor dem Füttern des Babys immer die Temperatur des Flascheninhaltes überprüfen.
• Nicht die Mikrowelle zum Erhitzen der Milch oder des Muttermilchersatzes nutzen. Dies kann lokal zu sehr hohen Temperaturen führen!
• Versuchen Sie nicht, das Nuckelloch zu vergrößern und testen Sie den Nuckel vor jedem Gebrauch indem Sie ihn in alle Richtungen ziehen. Entsorgen Sie den Nuckel, wenn dieser zerschlissen ist oder Risse aufweist.
• Lassen Sie Ihr Kind nicht mit der Flasche einschlafen.
• Gebrauchen Sie das Produkt aus Sicherheitsgründen immer unter Aufsicht eines Erwachsenen.
• Benutzen Sie die Sauger niemals als Schnuller-Ersatz.
• Dauerhaftes und langjähriges Benutzen eines Nuckels kann zu einer Abnutzung der Zähne führen.
• Lagern Sie die Einzelteile der Flasche nicht in der Reichweite von Kindern.
• Säubern Sie die Flasche vor jedem Gebrauch.
• Lassen Sie den Nuckel nicht in der Sonne oder Hitze sowie länger in einer Desinfektionslösung  liegen als empfohlen,  da dies den Nuckel spröde werden lassen kann.
• Aus hygienischen Gründen waschen Sie das Produkt vor dem ersten Gebrauch in Seifenwasser und kochen Sie den Nuckel und den Flaschenring für 5 Minuten.
• Lassen Sie die Flasche nicht in Kontakt mit Lösungsmitteln oder scharfen Chemikalien kommen, da diese das Produkt beschädigen können.
  
  

Dieses Produkt wurde intensiv auf die europäischen und nordamerikanischen Sicherheitsstandard getestet und erfüllt diese.

Deze natuurlijk gevormde siliconen spenen behoren bij de 3 in 1 Pacific Baby Bottle. En zijn 100% BPA-vrij.   De spenen zijn zacht en voelen aan als een moederborst.  De spenen zijn verkrijgbaar in de drinksnelheden: slow, medium en fast. Slow is ideaal voor de jonge baby’s of borst gevoede baby’s, medium is voor baby’s vanaf 3 maanden en fast is geschikt voor baby’s vanaf 6 maanden en voor papvoeding. Geen enkele baby is hetzelfde, dus probeer zelf uit welke speen het meest geschikt is voor uw baby.  Het is aan te raden de speen iedere 3 maanden te vervangen.


Waarschuwingen:

• Dit product alleen gebruiken onder toezicht van een volwassene.
• Controleer altijd de temperatuur van de voeding voordat u voedt.
• Controleer voor elk gebruik de speen door in alle richtingen te trekken. Weggooien bij de eerste tekenen van beschadiging of verslapping.
• Gebruik ONDER GEEN BEDING een magnetron om de fles of inhoud te verwarmen.
• Dat kan tot ongelijke verhitting leiden en uw baby kan zich daardoor branden.
• Laat het kind niet in bed slapen met de fles.
• Flessenspenen niet gebruiken als fopspeen.
• Bij het continue en langdurige opzuigen van vloeistoffen kan tandbederf optreden.
• Houd alle onderdelen die niet worden gebruikt buiten het bereik van de kinderen.
• Laat een flessenspeen niet in direct zonlicht of warmte liggen, of langer dan aanbevolen liggen in een desinfecteermiddel, omdat de speen hierdoor kan verzwakken.
• Schoonmaken voor ieder gebruik
• Voorkom dat de producten in contact komen met oplosmiddelen of agressieve chemicaliën, dit kan schade aan het product aanbrengen
• Was uw product met een afwasmiddel en voor het eerste gebruik 5 minuten in kokend water leggen. Dit voor het waarborgen van de hygiëne.

 Lees voor gebruik de instructie.

这三款奶嘴均适用于Pacific Baby（太平洋宝贝）三合一不锈钢保温奶瓶。将此款硅胶奶嘴穿拉过奶瓶圈直到奶嘴完全贴合奶瓶圈的内壁顶端。这样，您的奶嘴就装好并可以使用了。流速描述的是婴儿开始吸食的时候牛奶或其它液体流过奶嘴口的容易程度。Pacific Baby（太平洋宝贝）使用三款流速：慢速，中速，快速。慢速奶嘴适用于大多数新生婴儿，中速奶嘴一般适用于3-6个月的婴儿，快速奶嘴一般适用于6个月以上的婴幼儿。不过这不是绝对的，因为每个婴幼儿情况不一样，建议您给宝宝多试用几款奶嘴，以找到最合适宝宝的流速。

慢速流量               0个月以上

中速流量               3个月以上

快速流量               6个月以上

温馨提示：母乳喂养对宝宝是最好的哺乳方式。当母乳喂养不便时，您可以使用此款奶嘴供宝宝吸食挤出的母乳、配方奶或果汁。

注意事项：

• 给宝宝喂食前一定要测试液体温度。
• 不要使用微波炉加热母乳或配方奶，因为微波炉加热可能造成局部高温。
• 不要任意加大奶嘴出奶口，每次使用前朝各个方向测试一下奶嘴，如果发现奶嘴有任何磨损或破裂，就立刻停止使用。
• 不要将奶瓶和宝宝一起放在床上。
• 在成人监督下使用（曾有因宝宝被单独放置在和饮水设备一起而导致事故）
• 不要把喂食奶嘴当成安抚奶嘴用。
• 持续不断的吮吸液体会引起宝宝蛀牙。
• 将所有的配件放在宝宝伸手不能拿到的地方。
• 每次使用前请先清洗奶瓶。
• 不要将奶嘴放在阳光直晒或其它高温下，蒸汽消毒时间也不要超过规定时长，因为这会减少奶嘴使用寿命。
• 第一次使用前用温热的食物清洁剂加水清洗，并将奶嘴在开水中煮5分钟以确保清洁。
• 不要让奶嘴接触任何溶剂或化学添加剂，因为这会损坏奶嘴。

这款产品已经通过多项安全检测，符合美国和欧洲主要监管机构的所有安全标准。

Tato plastová kojenecká lahev je určena pro použití s ​​All-in-One Pacific Baby termolahve. Může být také použita samostatně.

NÁVOD

Plastová láhev, kroužek, silikonový dudlík a plastové víčko lze použít doma nebo kdekoli jako normální kojeneckou lahev. Vytáhněte silikonový dudlík skrz kroužek  až po okraj prstence na dudlíku  a řádně nasaďte na lahev a utáhněte. Pro použití s ​​All-in-One Pacific Baby termolahví, vložte plastovou láhev do nerezové lahve a použijte zámek 1. Nyní můžete použít lahev jako termosku. Použijte nerezové víčko ( nejde použít plastové víčko ).

Pozor ! Vždy vyzkoušejte teplotu nápoje než jej dáte dítěti.

Savičku  měňte podle věku a potřeb dítěte – střední průtok od cca 3 měsíců a rychlý průtok od cca 6 měsíců věku dítěte.

UPOZORNĚNÍ:

• Nevařte.
• Nedávejte vařící vodu do lahve. Teplo způsobí tlak vody, může dojít k popálení!
• Vždy vyzkoušet teplotu tekutiny před krmením dítěte.
• Nepoužívejte mikrovlnnou
• Nezvětšujte dirku v savičce a vyzkoušejte savičku před každým Nepoužívejte pokud je savička poškozená
• Nenechávejte dítě s lahví samotné.
• Vždy používejte tento výrobek s dohledem dospělé osoby
• Nikdy nepoužívejte savičku jako dudlík.
• Trvalé a dlouhodobé sání saldkých  tekutin může způsobit zubní kaz.
• Udržujte všechny komponenty mimo dosah dětí.
• Řádně umyjte před každým použitím.
• Nenechávejte savičky na přímém slunečním
• Před prvním použitím umyjte výrobek v teplé mýdlové vodě a vyvařte pouze  plastovou láhev , kroužek a savičky po dobu 5 minut

UMUM

Sisipan botol susu plastik ini digunakan dengan botol sistem panas Pacific Baby’s All-in-One. Mereka juga dapat digunakan secara terpisah disekitar rumah yang botol susu dapat berdiri sendiri.

PETUNJUK

Botol plastik bebas BPA, cincin botol, dot silikon dengan leher sempit dan tutup plastik dapat digunakan disekitar rumah atau dimanapun seperti botol susu biasa. Tarik cincin silikon melalui cincin botol sampai pinggiran dot pas pada bagian dalam cincin botol, pelintir cincin botol pas pada botol, dan Anda siap untuk pergi! Untuk menggunakan dengan botol panas Pacific Baby’s All-in-One, masukkan botol plastik kedalam botol baja, lalu kunci dengan pas dengan memutar LOCK 1 pada botol baja. Sekarang Anda dapat menggunakan botol baja dengan fungsi panas. Tempatkan tutup baja isolasi pada botol untuk kenyamanan dan anti bocor untuk membawa disekitar tas popok (harap catat ketika Anda menggunakan botol susu plastik dalam botol baja, Anda tidak dapat menggunakan tutup botol plastik). Anda hari menggunakan tutup baja isolasi.

Ketika menggunakan dengan formula, pastikan ukuran luar dari botol plastik susu untuk memastikan takaran. Ingat untuk mengocok botol (jika menggunakan formula) sebelum diberikan, dan selalu uji suhi dari cairan pada kulit Anda sebelum diberikan ke bayi. Ketika bayi Anda tumbuh, pertimbangkan untuk mengganti dot dengan aliran cairan cepat (aliran sedang dari 3 bulan, aliran cepat dari 6 bulan). Ini juga direkomendasikan untuk menggati puting Anda setiap 3 bulan.

PERINGATAN

• Jangan menuang air mendidih kedalam botol. Tekanan panas akan menyebabkan air keluar dari dot dan cincin botol, dan dapat menyebabkan luka bakar.
• Selalu uji suhu dari cairan sebelum diberikan ke bayi.
• Jangan menggunakan microwave untuk menghangatkan botol plastik susu atau formula, karena panas microwave dapat membuat suhu panas lokal.
• Jangan mencoba untuk memperbesar lubang dot, dan uji dot setiap sebelum penggunaan dengan menarik ke segala arah. Buang dot jika menunjukkan tanda-tanda aus atau robek.
• Jangan menidurkan anak di tempat tidur dengan botol.
• Selalu gunakan produk ini dibawah pengawasan orang dewasa (kecelakaan dapat terjadi ketika bayi ditinggalkan sendiri dengan peratalan minum yang menyebabkan bayi jatuh atau ketika produk sedang tidak digunakan).
• Jangan pernah menggunakan dot sebagai soother.
• Penggunaan terus menerus dan berkepanjangan dari minum dapat menyebabkan kerusakkan gigi.
• Simpan semua komponen jauh dari jangkauan anak-anak.
• Bersihkan setiap sebelum penggunaan.
• Jangan meninggalkan dot langsung terkena sinar matahari atau panas, atau meninggalkan pada solusi sterilisasi terlalu lama dari yang direkomendasikan, karena dapat menyebabkan dot lemah.
• Cuci produk Anda dengan air sabun hangat dan hanya rebus botol susu plastik, cincin dan dot selama 5 menit sebelum penggunaan pertama untuk memastikan kebersihan.
• Jangan sampai terkena kontak dengan pembersih atau bahan kimia keras karena dapat merusak produk.

概要

このプラスチック製インサートボトルは、パシフィックベビー社のオールインワン保温ボトルシステム用です。またこのインサートボトルは、ご自宅用のほ乳びんとして単独でもお使いいただけます。

取扱説明書

BPA不使用のプラスチックボトル、ボトルリング、シリコーン製の狭口ボトル用乳首、プラスチックキャップは、ご自宅やその他どこででも、通常のほ乳びんとしてお使いいただけます。シリコーン製の乳首をボトルリングに通し、乳首のふちがボトルリングの内側上部にぴったりとはまるまで引っぱってください。ボトルリングをプラスチックボトルにのせて、ぴったり閉まるまでまわしてからお使いください。パシフィックベビー社のオールインワン保温ボトルと一緒にお使いになるときは、プラスチック製のインサートボトルをステンレスボトルの中に入れてから、ロック・１をステンレスボトルにのせてまわしてください、インサートボトルが固定されます。これで、保温機能付きのほ乳びんとしてお使いいただけるようになります。保温ボトルにはステンレス製の保温キャップを付けてください、キャップが乳首の先端にぴったりフィットするので、外出用ママバッグに入れてボトルを持ち歩いても漏れません。（プラスチックボトルをステンレスボトルの中に入れてお使いになる場合は、プラスチックキャップはご使用になれません。ステンレス製の保温キャップをお使いください。）

乳児用ミルクを入れてお使いになる場合、調乳の際はプラスチックボトル外側の目盛りを利用して正確に計量してください。また、授乳の前にボトルをやさしく振ってください。お子さまに飲みものを与える前には、ご自分の肌で温度を確認してください。お子さまの成長にあわせて、順次、流量の異なる乳首に切り替えてお使いください（ミディアムフローは生後３ヶ月から；ファーストフローは生後６ヶ月から）。また、乳首は３ヶ月ごとに新しいものと替えることをおすすめします。

警告

• 沸騰しているお湯をボトルの中に入れないでください。ボトルの内圧があがり、乳首やボトルリングから熱いお湯が漏れ出て、ヤケドをする可能性があり危険です。
• お子さまにミルクや飲みものを与える前に、飲みものの温度を必ず確認してください。
• 母乳や乳児用ミルクを電子レンジで加熱しないでください。部分的に高温になる場合があります。
• 乳首の穴を広げようとしないでください。また、乳首はお使いになるたびに四方にひっぱるなどして、き裂やキズがないか確認してください。乳首が劣化したりき裂やキズが生じている場合は使用をやめ、新しいものとお取り替えください。
• お子さまをベッドや布団に寝かせるときは、ボトルを一緒に置かないで下さい。
• 本製品は必ず保護者の目の届くところでお使いください。（ボトル使用中に目を離してお子さまが転倒したとき、あるいは本製品が各部品に解体された場合などに事故が発生しています）
• 乳首をおしゃぶり代わりに使うことはおやめください。
• 飲みものを長時間にわたって哺乳びんから飲んでいると、虫歯になる場合があります。
• ボトルや各部品は乳幼児の手の届くところに置かないでください。
• お使いになる前には、その都度きれいにしてください。
• 乳首は、直射日光にさらしたり高温になる場所に置かないでください。また、消毒液に推奨時間より長く浸け置かないでください。乳首が劣化する場合があります。
• 初めてお使いになる前には、プラスチックボトル、ボトルリング、乳首、プラスチックキャップを石鹸や食器用洗剤をとかしたぬるま湯できれいに洗い、５分間だけ煮沸して消毒してください。
• 本製品を溶剤や強力な化学物質と接触させないでください。破損・損傷などの原因となります。

この製品は、欧米の主要な規制当局が定める所定の検査を受け、ヨーロッパおよびアメリカの各安全基準に適合しています。

INFORMACJE OGÓLNE

Plastikowe butelki-wkłady są przeznaczone do stosowania z  termobutelką All-in-One.  Ponadto mogą być również używane jako zwyczajne butelki do mleka.

Wskazówki dotyczące użytkowania

Plastikowa butelka-wkład bez BPA wraz z akcesoriami może być stosowana jako zwykła butelka do mleka czy to w domu czy poza nim. Należy zakręcić pierścień ze smoczkiem na plastikową butelkę-wkład i butelka gotowa do użycia. Gdy wstawimy plastikową butelkę-wkład do butelki-termosu i przykręcimy adapter nr 2, będziemy mogli cieszyć się z funkcji butelki z izolacją termiczną. Następnie należy nałożyć zatyczkę ze stali nierdzewnej i już możemy zabierać ją ze sobą na każde wyjście. Należy zwrócić uwagę na fakt, iż nie można używać zatyczki plastikowej na butelkę-wkład, gdy butelka-wkład jest włożona do butelki-termosu – wtedy stosujemy zatyczkę ze stali nierdzewnej.

Przy przyrządzaniu mleka zastępczego możemy skorzystać z miarki, która znajduje się na butelce-wkładzie. W przypadku mleka zastępczego należy pamiętać, by przed podaniem go dziecku dobrze wstrząsnąć butelką z mlekiem i sprawdzić temperaturę mleka poprzez skapnięcie kilku kropek pokarmu na wewnętrzną stronę nadgarstka. Wraz ze wzrostem dziecka można stosować smoczki o coraz to większym przepływie (przepływ średni: od 3 miesięcy, przepływ szybki od 6 miesięcy). Ponadto zaleca się wymienianie smoczka co 3 miesiące.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

• Nie wlewać do butelki gotującej się wody, ponieważ powstające ciśnienie może spowodować, że gorąca woda wydostanie się poprzez pierścień i smoczek i doprowadzi do poparzenia.
• Zawsze sprawdzać temperaturę płynu zanim poda się go dziecku.
• Nie należy podgrzewać mleka zastępczego w butelce plastikowej w mikrofalówce, gdyż może to doprowadzić do zbytniego jej nagrzania.
• Nie zwiększać otworu w smoczkach. Przed każdym użyciem należy sprawdzić czy smoczek jest pewnie zamocowany, naciągając go w każdą stronę. Jeśli zauważy się uszkodzenia smoczka, należy go bezwzględnie wymienić.
• Nie pozwalać dziecku na zasypianie z butelką.
• Butelki należy używać tylko pod nadzorem rodziców, w przeciwnym razie istnieje niebezpieczeństwo, iż dojdzie do nieszczęśliwego wypadku lub uszkodzenia butelki.
• Nie używać smoczka do butelki jako smoczek uspakajacz.
• Długotrwałe i nieustanne picie z butelki za pomocą smoczka może sprzyjać wzgl. prowadzić do choroby uzębienia.
• Wszystkie elementy termobutelki przechowywać poza zasięgiem dzieci.
• Butelkę czyścić przed każdym użyciem.
• Silikonowego smoczka nie wystawiać zbyt długo na działanie promieni słonecznych, nie gotować zbyt długo, ani nie pozostawiać zbyt długo w roztworze do sterylizacji ! Może to prowadzić do uszkodzenia smoczka.
• Przed pierwszym użyciem, ze względów higienicznych, wymyć produkt w ciepłej wodzie z mydłem i wygotować smoczek i nakrętkę (pierścień) przez 5 minut.
• Nie myć butelki detergentami do usuwania tłuszczu ani silnymi środkami chemicznymi. Może to doprowadzić do uszkodzenia produktu.