This Drink Top fits both Pacific Baby's 3-in-One and All-in-One thermal bottles. Simply replace the bottle ring with this drink top, screw snugly onto the bottle and then it is ready to use! Close the top downwards when not in use to prevent spills, and simply flip into upright position when baby is ready to drink. The ideal age for this drink top is from 18 months and upwards.  If your steel insulated cap fits the drink to loosely, please steam sterilize or place in the dishwasher top rack for one cycle for a more snug fit.

WARNINGS

• Always test temperature of liquid before feeding baby.

• Do not put child to bed with bottle.

• Always use this product with adult supervision (accidents have occurred when babies have been falling or if the product has disassembled).

• Continuous and prolonged sucking of fluids will cause tooth decay.

• Keep all components out of the reach of children.

• Clean before each use.

• Do not leave a feeding teat in direct sunlight or heat, or leave in sterilizing solution longer than recommended, as this may weaken the teat.

• Wash your product in warm soapy water and boil for 5 minutes before 1st use to ensure hygiene.

• Do not allow to come into contact with solvents or harsh chemicals as this could damage the product.

This product has been extensively tested against and is in compliance with safety standards imposed by the major regulatory agencies in both the United States and Europe.

Le fait d’avoir des problèmes avec les biberons de bébé Pacifique 3 - en -1 et Tout -en-1 font partie du passé.Vous pouvez facilement remplacer l’anneau d’écoulement des biberons en vissant le bouchon et ensuite en serrant fortement le côté supérieur et la bouteille est prête à l’emploi!

Fermez le haut vers le bas lorsque la bouteille n'est pas utilisée, ce qui empêche les fuites. SI vous souhaitez utiliser à nouveau la bouteille, retournez-la et vos semblables peuvent boire à nouveau!

Le dessus est adapté pour les enfants de 18 mois et plus.

SI le bouchon en acier inoxydable est trop lâche sur l'anneau du bouchon à boire jaune, lavez alors le bouchon  dans le lave-vaisselle et faites tourner pendant 2 minutes.Le bouchon sera à nouveau fonctionnel.

AVERTISSEMENTS!

• Ce produit ne doit être utilisé que sous la surveillance d'un adulte.
• Toujours vérifier la température des aliments avant de nourrir l'enfant.
• N'utiliser SOUS AUCUN PRETEXTE un micro-ondes pour réchauffer le biberon ou son contenu. Il pourrait en résulter une température non uniforme des aliments et votre bébé risquerait de se brûler.
• Ne pas laisser l'enfant dormir dans son lit avec le biberon.
• Ne pas utiliser les tétines de biberons en tant que tétines simples.
• Le fait de boire continuellement et pendant longtemps des liquides peut engendrer des caries.
• Conserver tous les éléments qui ne sont pas utilisés hors de portée des enfants.
• Ne pas laisser une tétine de biberon directement exposée au soleil ou à la chaleur, ne pas la laisser tremper dans un désinfectant plus longtemps que recommandé, car la tétine pourrait alors se ramollir.
• Eviter que les produits entrent en contact avec des solvants ou des produits chimiques agressifs car cela pourrait endommager le produit. Avant utilisation, toujours lire les instructions fournies.
• Si votre produit a rencontré un détergent et avant la première utilisation, mettez-le pendant 5 minutes dans de l'eau bouillante. Ceci pour offrir une garantie d’hygiène.

Avant utilisation, toujours lire les instructions fournies!

Dieser Trinkaufsatz ist für Pacific Baby 3-in-One und All-in-One Thermoflaschen verwendbar. Einfach den Flaschenring gegen den Trinkaufsatz austauschen und diesen dann aufschrauben. Schon ist der Trinkaufsatz einsatzfähig. Wenn gerade nicht getrunken werden soll, schließen Sie einfach den Trinkaufsatz durch Einklappen des Mundstücks. Genauso leicht lässt er sich wieder öffnen. Der Trinkaufsatz ist ideal für Kinder ab 18 Monaten. Tipp: Sollte die Schutzkappe etwas lose auf dem Trinkaufsatz sitzen, tun Sie diesen einmal in einen Dampfsterilisator oder für einen Waschgang in die Spülmaschine.


Warnhinweise:

• Vor dem Füttern des Babys immer die Temperatur des Flascheninhaltes überprüfen.
• Lassen Sie Ihr Kind nicht mit der Flasche einschlafen.
• Gebrauchen Sie das Produkt aus Sicherheitsgründen immer unter Aufsicht eines Erwachsenen.
• Dauerhaftes und langjähriges Benutzen eines Nuckels kann zu einer Abnutzung der Zähne führen.
• Lagern Sie die Einzelteile der Flasche nicht in der Reichweite von Kindern.
• Säubern Sie die Flasche vor jedem Gebrauch.
• Lassen Sie den Nuckel nicht in der Sonne oder Hitze sowie länger in einer Desinfektionslösung  liegen als empfohlen,  da dies den Nuckel spröde werden lassen kann.
• Aus hygienischen Gründen waschen Sie das Produkt vor dem ersten Gebrauch in Seifenwasser und kochen Sie den Nuckel und den Flaschenring für 5 Minuten.
• Lassen Sie die Flasche nicht in Kontakt mit Lösungsmitteln oder scharfen Chemikalien kommen, da diese das Produkt beschädigen können.

Dieses Produkt wurde intensiv auf die europäischen und nordamerikanischen Sicherheitsstandard getestet und erfüllt diese.

Deze Drinkdop past op de Pacific Baby Bottle 3- in -1 en op de all- in- one fles.

U kunt eenvoudig de flessenring vervangen door de Drinkdop, draai daarna de top stevig vast en de fles is klaar voor gebruik!

Sluit de top naar beneden als de fles niet gebruikt wordt, dit voorkomt lekken. Als u de fles weer wilt gebruiken, klapt u de top omhoog en uw kind kan weer drinken!

De top is geschikt voor kinderen van 18 maanden en ouder.

Als de roestvrijstalendop te los zit op de ring of gele drinkdop, was de dop dan in de vaatwasser of kook deze 2 minuten. De dop zal dan weer passen.


Waarschuwingen:

• Dit product alleen gebruiken onder toezicht van een volwassene.
• Controleer altijd de temperatuur van de voeding voordat u voedt.
• Gebruik ONDER GEEN BEDING een magnetron om de fles of inhoud te verwarmen. Dat kan tot ongelijke verhitting leiden en uw baby kan zich daardoor branden.
• Laat het kind niet in bed slapen met de fles.
• Bij het continue en langdurige opzuigen van vloeistoffen kan tandbederf optreden.
• Houd alle onderdelen die niet worden gebruikt buiten het bereik van de kinderen.
• Laat een flessenspeen niet in direct zonlicht of warmte liggen, of langer dan aanbevolen liggen in een desinfecteermiddel, omdat de speen hierdoor kan verzwakken.
• Schoonmaken voor ieder gebruik
• Voorkom dat de producten in contact komen met oplosmiddelen of agressieve chemicaliën, dit kan schade aan het product aanbrengen
• Was uw product met een afwasmiddel en voor het eerste gebruik 5 minuten in kokend water leggen. Dit voor het waarborgen van de hygiëne.

Lees voor gebruik de instructie!

这款水壶盖适用于Pacific Baby（太平洋宝贝）三合一不锈钢保温奶瓶。仅需将这款水壶盖替换掉奶瓶圈，并旋紧在瓶口上即可成为一款宝宝水壶使用了！水壶盖不使用的时候把吸食端口放倒盖住，以避免水溅出。宝宝饮用的时候只需要把吸食端口掰直即可。这款水壶盖最适合18个月以上宝宝使用。如果您的奶瓶盖盖在这款水壶盖上感觉松动，请将其蒸气消毒或放在洗碗机顶层清洗下，会使其更加贴合奶瓶盖。

注意事项：

• 喂食前请务必先测试液体温度。
• 不要使用微波炉加热，因为微波炉加热可能造成局部高温。
• 不要任意加大奶嘴出奶口，每次使用前朝各个方向测试一下奶嘴，如果发现奶嘴有任何磨损或破裂，就立刻停止使用。
• 不要将奶瓶和宝宝一起放在床上。
• 在成人监督下使用（曾有因宝宝被单独放置在和饮水设备一起而导致事故）
• 不要把喂食奶嘴当成安抚奶嘴用。
• 持续不断的吮吸液体可能会引起宝宝蛀牙。
• 将所有的配件放在宝宝伸手不能拿到的地方。
• 每次使用前请先清洗奶瓶。
• 不要将奶嘴放在阳光直晒或其它高温下，蒸汽消毒时间也不要超过规定时长，因为这会减少奶嘴使用寿命。
• 第一次使用前用温热的食物清洁剂加水清洗，并将水壶盖在开水中煮5分钟以确保清洁。
• 不要让水壶盖接触任何溶剂或化学添加剂，因为这会损坏奶瓶。

这款产品已经通过多项安全检测，符合美国和欧洲主要监管机构的所有安全标准。

NÁVOD NA POUŽITÍ PÍTKA DRINK TOP

Pítko Drink Top se hodí pro termolahve  Pacific Baby 3-in-One a All-in-One . Našroubujte pevně na lahev  a ta je připravena k použití.  Zavřete   do vodorovné polohy, když není používáno, aby se  zabránilo vytékání nápoje, a jednoduše vyklopte do svislé polohy, když chcete dát dítěti  pít. Ideální věk pro použití pítka Drink Top je 18 měsíců a více. Pokud nerezové víčko nedrží na uzávěru pevně, použijte  jednorázově parní sterilizaci, nebo umístěte  na  jeden cyklus  do  horního koše myčky nádobí a víčko dokonale přilne.


UPOZORNĚNÍ:

• Do lahve nedávejte vařící vodu. Může  dojít k popálení.
• Vždy vyzkoušejte teplotu tekutiny před podáním dítěti.
• Nepoužívejte mikrovlnnou troubu.
• Nenechávejte  dítě v postýlce s lahví bez dozoru.
• Vždy používejte s dohledem dospělé osoby
• Pití sladkých nápojů může způsobit zubní kaz.
• Mějte všechny komponenty mimo dosah dětí.
• Před každým použitím umyjte.
• Savičky nenechávejte na přímém sluneční světle. Nesterilizujte déle než je doporučeno.
• Před 1.použitím umyjte lahev v teplé mýdlové vodě, savičky a kroužky vyvařte  5 minut

Tento produkt byl intenzivně testován a je v souladu s bezpečnostními normami hlavních regulačních agentur v USA  a Evropě.

PETUNJUK UNTUK DRINK TOP             

Drink Top ini cocok untuk botol termos Pacific Baby 3-in-One dan All-in-One. Cukup dengan mengganti cincin botol dengan bagian atas, sekrup dengan pas pada botol dan kemudian siap untuk digunakan! Tutup penutup kebawah ketika tidak digunakan untuk mencegah tertumpah, dan dengan mudah balik ke posisi atas ketika bayi siap untuk minum. Usia yang ideal untuk minum dengan tutup ini adalah dari 18 bulan keatas.

Jika penutup baja minuman Anda longgar, silahkan steam sterilize atau tempatkan pada mesin cuci rak bagian atas satu putaran untuk lebih fit.

PERHATIAN:

• Selalu uji temperatur cairan sebelum diberikan ke bayi.
• Jangan menempatkan anak di tempat tidur dengan botol.
• Selalu gunakan produk ini dengan pengawasan orang dewasa (kecelakaan dapat terjadi saat bayi ditinggal sendiri dengan peralatan minum dikarenakan bayi terjatuh atau jika produk telah terlepas).
• Mengisap cairan terus menerus atau berkepanjangan dapat menyebabkan kerusakan pada gigi.
• Simpan semua komponen jauh dari jangkauan anak-anak.
• Bersihkan setiap sebelum penggunaan.
• Jangan tinggalkan dot minuman terkena sinar matahari langsung atau panas, atau meninggalkan didalam sterilisasi lebih lama dari yang direkomendasikan, karena dapat membuat lemah fungsi dot.
• Cuci produk Anda dengan air hangat bersabun dan rebus selama 5 menit sebelum penggunaan pertama untuk memastikan kebersihan.
• Jangan sampai terkena cairan pembersih atau cairan kimia keras yang dapat menyebabkan produk rusak.

Produk ini telah diuji secara menyeluruh dan telah memenuhi standar keselamatan yang ditetapkan oleh lembaga regulator utama di Amerika Serikat dan Eropa.

ドリンクトップの取扱説明書

このドリンクトップは、パシフィックベビー社のスリーインワンボトルおよびオールインワンボトル用です。ボトルリングを外してドリンクトップに取り替え、ぴったりと閉まるまでまわして取り付けてください。ご使用にならないときは、飲み口先端を下方へ倒して閉めてください、飲みものがこぼれるのを防ぎます。お子さまに飲みものを与えるときは、飲み口先端を上方へあげるだけでお使いいただけます。このドリンクトップは生後18ヶ月以上のお子さまがお使いいただくのに最適です。ステンレス製の保温キャップがドリンクトップにぴったりはまらず緩い場合は、保温キャップをスチーム消毒または食器洗浄機の一番上のラックに入れて１サイクルまわしてください、ぴったりとはまるようになります。


警告

• お子さまにミルクや飲みものを与える前に、飲みものの温度を必ず確認してください。
• お子さまをベッドや布団に寝かせるときは、ボトルを一緒に置かないで下さい。
• 本製品は必ず保護者の目の届くところでお使いください。（ボトル使用中に目を離してお子さまが転倒したとき、あるいは本製品が各部品に解体された場合などに事故が発生しています）
• 飲みものを長時間にわたって哺乳びんから飲んでいると、虫歯になる場合があります。
• ボトルや各部品は乳幼児の手の届くところに置かないでください。
• お使いになる前には、その都度きれいにしてください。
• 初めてお使いになる前には、石鹸や食器用洗剤をとかしたぬるま湯できれいに洗い、５分間だけ煮沸して消毒してください。
• 本製品を溶剤や強力な化学物質と接触させないでください。破損・損傷などの原因となります。

この製品は、欧米の主要な規制当局が定める所定の検査を受け、ヨーロッパおよびアメリカの各安全基準に適合しています。

Ustnik składany pasuje do termobutelek Pacific Baby 3w1 i All-in-One. Pierścień termobutelki należy odkręcić i wymienić na ustnik składany, dokręcić go i już termobutelka z ustnikiem jest gotowa do użycia. Jeśli dziecko już się napiło, należy zamknąć ustnik poprzez złożenie składanej końcówki ustnika. W ten sam sposób można go ponownie otworzyć przez rozłożenie składanej końcówki. Ustnik składany przeznaczony jest dla dzieci powyżej 18 miesiąca życia. Wskazówka: Jeśli zatyczka po założeniu na pierścień wydaje się być zbyt luźna, należy przeprowadzić sterylizację zatyczki lub wymyć ją w zmywarce, pozwoli to na lepsze doleganie zatyczki do pierścienia.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

• Zawsze sprawdzać temperaturę płynu zanim poda się go dziecku.
• Nie pozwalać dziecku na zasypianie z butelką.
• Ze względów bezpieczeństwa produkt używać tylko pod nadzorem rodziców.
• Długotrwałe i nieustanne picie z butelki może sprzyjać wzgl. prowadzić do choroby uzębienia.
• Wszystkie elementy butelki przechowywać poza zasięgiem dzieci.
• Butelkę czyścić przed każdym użyciem.
• Silikonowego smoczka nie wystawiać zbyt długo na działanie promieni słonecznych, nie gotować zbyt długo, ani nie pozostawiać zbyt długo w roztworze do sterylizacji ! Może to prowadzić do uszkodzenia smoczka.
• Przed pierwszym użyciem, ze względów higienicznych, wymyć produkt w ciepłej wodzie z mydłem, natomiast smoczek i pierścień dodatkowo wygotować przez 5 minut.
• Nie myć butelki detergentami do usuwania tłuszczu ani silnymi środkami chemicznymi. Może to doprowadzić do uszkodzenia produktu.

Produkt pozytywnie przeszedł testy potwierdzające spełnianie norm europejskich i amerykańskich.