INSTRUCTIONS FOR HANDLES, RING AND SIPPY SPOUT

The enclosed handle, ring and sippy spout are for use with BOTH the Pacific Baby 3-in-One and All-in-One bottles.  The sippy spout should be pulled to the top of the bottle ring until the brim of the sippy spout is against the inner top of the bottle ring.  Fit the handle over the bottle spout and secure onto the bottle by screwing the bottle ring snugly onto the bottle.  Your bottle is now ready to be used as a sippy cup!

Warnings:

• Always test temperature of liquid before feeding baby. 
• Do not use microwave to heat milk or formula or juice, as microwave heating may produce localized high temperatures.
• Do not attempt to enlarge the spout hole, and test the spout before each use by pulling in all directions.  Discard if spout shows any signs of wear or tearing. 
• Do not put child to bed with bottle.
• Always use this product with adult supervision (accidents have occurred when babies have been left alone with drinking equipment due to the baby falling or if the product has disassembled).
• Never use feeding spouts as a soother.
• Continuous and prolonged sucking of fluids will cause tooth decay.
• Keep all components out of the reach of children.
• Clean before each use.
• Do not leave a feeding spout in direct sunlight or heat, or leave in sterilizing solution longer than recommended, as this may weaken the spout.
• Wash your product in warm soapy water and boil for 5 minutes before 1^st use to ensure hygiene.
• Do not allow to come into contact with solvents or harsh chemicals as this could damage the product.

This product has been extensively tested against and is in compliance with safety standards imposed by the major regulatory agencies in both the United States and Europe.

Ces poignées, bec et laveuse de bouteilles s'adapter à la 3 en 1 et 3-en-un biberon du Pacifique. Le bec doit être aspiré dans la laveuse de bouteilles. Placez les poignées sur la bouteille, faites tourner la bague de la bouteille fermement sur la bouteille. Le biberon du Pacific Baby est maintenant prêt à être utilisé comme un gobelet.

AVERTISSEMENTS !

• Ce produit ne doit être utilisé que sous la surveillance d'un adulte.
• Toujours vérifier la température des aliments avant de nourrir l'enfant.
• N'utiliser SOUS AUCUN PRETEXTE un micro-ondes pour réchauffer le biberon ou son contenu. Il pourrait en résulter une température non uniforme des aliments et votre bébé risquerait de se brûler.
• Ne pas laisser l'enfant dormir dans son lit avec le biberon.
• Ne pas utiliser les tétines de biberons en tant que tétines simples.
• Le fait de boire continuellement et pendant longtemps des liquides peut engendrer des caries.
• Conserver tous les éléments qui ne sont pas utilisés hors de portée des enfants.
• Ne pas laisser une tétine de biberon directement exposée au soleil ou à la chaleur, ne pas la laisser tremper dans un désinfectant plus longtemps que recommandé, car la tétine pourrait alors se ramollir.
• Eviter que les produits entrent en contact avec des solvants ou des produits chimiques agressifs car cela pourrait endommager le produit. Avant utilisation, toujours lire les instructions fournies.
• Si votre produit a rencontré un détergent et avant la première utilisation, mettez-le pendant 5 minutes dans de l'eau bouillante. Ceci pour offrir une garantie d’hygiène.

Avant utilisation, toujours lire les instructions fournies!

Das Griffset, der Ring und der Nuckel sind für beide Flaschen (Pacific Baby 3-in-One and All-in-One) zu gebrauchen. Ziehen Sie zuerst den Nuckel durch den Flaschenring bis der Rand des Nuckels gegen die innere Decke des Flachenringes heranreicht. Passen Sie das Griffset an den Nuckel an und schrauben Sie dann den Flaschenring samt Griffset an der Flasche fest. Jetzt kann Ihre Flasche als Nuckelflasche benutzt werden.

Warnhinweise:

• Vor dem Füttern des Babys immer die Temperatur des Flascheninhaltes überprüfen.
• Nicht die Mikrowelle zum Erhitzen der Milch oder des Muttermilchersatzes nutzen. Dies kann lokal zu sehr hohen Temperaturen führen!
• Versuchen Sie nicht, das Nuckelloch zu vergrößern und testen Sie den Nuckel vor jedem Gebrauch indem Sie ihn in alle Richtungen ziehen. Entsorgen Sie den Nuckel, wenn dieser zerschlissen ist oder Risse aufweist.
• Lassen Sie Ihr Kind nicht mit der Flasche einschlafen.
• Gebrauchen Sie das Produkt aus Sicherheitsgründen immer unter Aufsicht eines Erwachsenen.
• Benutzen Sie die Sauger niemals als Schnuller-Ersatz.
• Dauerhaftes und langjähriges Benutzen eines Nuckels kann zu einer Abnutzung der Zähne führen.
• Lagern Sie die Einzelteile der Flasche nicht in der Reichweite von Kindern.
• Säubern Sie die Flasche vor jedem Gebrauch.
• Lassen Sie den Nuckel nicht in der Sonne oder Hitze sowie länger in einer Desinfektionslösung  liegen als empfohlen,  da dies den Nuckel spröde werden lassen kann.
• Aus hygienischen Gründen waschen Sie das Produkt vor dem ersten Gebrauch in Seifenwasser und kochen Sie den Nuckel und den Flaschenring für 5 Minuten.
• Lassen Sie die Flasche nicht in Kontakt mit Lösungsmitteln oder scharfen Chemikalien kommen, da diese das Produkt beschädigen können.

 Dieses Produkt wurde intensiv auf die europäischen und nordamerikanischen Sicherheitsstandard getestet und erfüllt diese.

Deze handvaten, drink tuit en flessenring passen op de PacificBaby’s 3 in 1 en all in 1 fles.

De drinktuit moet in de flessenring getrokken worden. Plaats de handvaten over de flessenhals, draai de flessenring stevig vast op de fles. De Pacific Baby Bottle is nu klaar voor gebruik als drinkbeker.

Waarschuwingen:

• Dit product alleen gebruiken onder toezicht van een volwassene.

• Controleer altijd de temperatuur van de voeding voordat u voedt.

• Gebruik ONDER GEEN BEDING een magnetron om de fles of inhoud te verwarmen.

   Dat kan tot ongelijke verhitting leiden en uw baby kan zich daardoor branden.

• Laat het kind niet in bed slapen met de fles.

• Flessenspenen niet gebruiken als fopspeen.

• Bij het continue en langdurige opzuigen van vloeistoffen kan tandbederf optreden.

• Houd alle onderdelen die niet worden gebruikt buiten het bereik van de kinderen.

• Laat een flessenspeen niet in direct zonlicht of warmte liggen, of langer dan aanbevolen liggen in een desinfecteermiddel, omdat de speen   

   hierdoor kan verzwakken.

• Schoonmaken voor ieder gebruik

• Voorkom dat de producten in contact komen met oplosmiddelen of agressieve chemicaliën, dit kan schade aan het product aanbrengen

• Was uw product met een afwasmiddel en voor het eerste gebruik 5 minuten in kokend water leggen. Dit voor het waarborgen van de hygiëne.

Lees voor gebruik de instructie!

此套装中的手柄、奶瓶圈和学饮嘴组合对于Pacific Baby（太平洋宝贝）三合一和多合一奶瓶都可适用。学饮嘴必须穿拉到奶瓶圈顶部直到学饮嘴的边缘贴合奶瓶圈的内壁顶端,再将手柄穿过奶瓶圈旋紧在奶瓶口上。这样，您的奶瓶就变成一款学饮杯了！

注意事项:

• 喂食前一定测试液体温度。
• 不要使用微波炉加热，因为微波炉加热可能造成局部高温。
• 不要任意加大奶嘴出奶口，每次使用前朝各个方向测试一下奶嘴，如果发现奶嘴有任何磨损或破裂，就立刻停止使用。
• 不要将奶瓶和宝宝一起放在床上。
• 在成人监督下使用（曾有因宝宝被单独放置在和饮水设备一起而导致事故）
• 不要把喂食奶嘴当成安抚奶嘴用。
• 持续不断的吮吸液体会引起宝宝蛀牙。
• 将所有的配件放在宝宝伸手不能拿到的地方。
• 每次使用前请先清洗。
• 不要将奶嘴放在阳光直晒或其它高温下，蒸汽消毒时间也不要超过规定时长，因为这会减少奶嘴使用寿命。
• 第一次使用前用温热的食物清洁剂加水清洗，并只将奶瓶环和奶嘴在开水中煮5分钟。
• 不要让奶瓶接触任何溶剂或化学添加剂，因为这会损坏奶瓶。

这款产品已经通过多项安全检测，符合美国和欧洲主要监管机构的所有安全标准。

NÁVOD NA POUŽITÍ

Rukojeť, kroužek a sippy savička 9-18m jsou určeny pro použití  s  termolahvemi  Pacific Baby 3-in-One a All-in-One .  Sippy  savičku je třeba protáhnout kroužkem až po okraj. Nasaďte rukojeť na lahev a zajistěte   pevným přišroubováním kroužku. Vaše lahev je nyní připravena k použití!

UPOZORNĚNÍ:

• Do lahve nedávejte vařící vodu. Způsobí přetlak a  vystříkne. Může  dojít k popálení.
• Vždy vyzkoušejte teplotu tekutiny před podáním dítěti.
• Nepoužívejte mikrovlnnou troubu.
• Nezvětšujte dírku v savičce. Před každým použitím  savičku řádně zkontrolujte, při  jakékoliv známce poškození savičku nepoužívejte
• Nenechávejte  dítě v postýlce s lahví bez dozoru.
• Vždy používejte s dohledem dospělé osoby
• Nikdy nepoužívejte savičku jako dudlík.
• Pití sladkých nápojů může způsobit zubní kaz.
• Mějte všechny komponenty mimo dosah dětí.
• Před každým použitím láhev umyjte.
• Savičky nenechávejte na přímém sluneční světle. Nesterilizujte déle než je doporučeno.
• Před 1.použitím umyjte lahev v teplé mýdlové vodě, savičky a kroužky vyvařte  5 minut

Tento produkt byl intenzivně testován a je v souladu s bezpečnostními normami hlavních regulačních agentur v USA  a Evropě.

PETUNJUK UNTUK PEGANGAN, CINCIN DAN SIPPY SPOUT

Gagang tertutup, cincin dan sippy spout adalah untuk digunakan dengan KEDUA botol Pacific Baby 3-in-One dan All-in-One. Sippy spout harus ditarik keatas dari cincin botol hingga pinggiran dari sippy spout bertentangan dengan bagian atas cincin botol. Pegangan atas yang pas pada moncong botol dan mengamankan botol dengan menyekrup cincin botol dengan pas. Botol Anda sekarang siap untuk digunakan sebagai sippy cup!

Perhatian:

• Selalu uji temperatur cairan sebelum diberikan ke bayi.
• Jangan menggunakan microwave untuk menghangatkan susu atau formula karena pemanasan dengan microwave dapat menghasilkan temperatur tinggi secara lokal.
• Jangan coba memperbesar lubang dot, dan uji dot sebelum setiap penggunaan dengan menarik ke segala arah. Buang jika dot menunjukkan tanda aus atau robek.
• Jangan menidurkan anak dengan botol.
• Selalu gunakan produk ini dengan pengawasan orang dewasa (kecelakaan dapat terjadi saat bayi ditinggal sendiri dengan peralatan minum dikarenakan bayi terjatuh atau jika produk telah terlepas).
• Jangan pernah gunakan dot minum sebagai teether.
• Mengisap cairan terus menerus atau berkepanjangan dapat menyebabkan kerusakan pada gigi.
• Simpan semua komponen jauh dari jangkauan anak-anak.
• Bersihkan setiap sebelum penggunaan.
• Jangan tinggalkan dot minuman terkena sinar matahari langsung atau panas, atau meninggalkan didalam sterilisasi lebih lama dari yang direkomendasikan, karena dapat membuat lemah fungsi dot.
• Cuci produk Anda dengan air hangat bersabun dan rebus selama 5 menit sebelum penggunaan pertama untuk memastikan kebersihan.
• Jangan sampai terkena cairan pembersih atau cairan kimia keras yang dapat menyebabkan produk rusak.

Produk ini telah diuji secara menyeluruh dan telah memenuhi standar keselamatan yang ditetapkan oleh lembaga regulator utama di Amerika Serikat dan Eropa.

このハンドル、ボトルリング、スパウトは、パシフィックベビー社のスリーインワンボトルとオールインワンボトルの両方にお使いいただけます。スパウトは、ボトルリングを通して上方へ引っぱり、スパウトのふちがボトルリングの内側上部にぴったりはまるように取り付けてください。ボトル本体の口元にハンドルをのせ、その上からボトルリングを付けてください。ぴったり閉まるまでボトルリングをまわすと、ハンドルが固定されます。これでボトルをシッピーカップとしてお使いいただけるようになります。

警告:

• お子さまにミルクや飲みものを与える前に、飲みものの温度を必ず確認してください。
• 母乳や乳児用ミルクを電子レンジで加熱しないでください。部分的に高温になる場合があります。
• スパウトの穴を広げようとしないでください。また、スパウトはお使いになるたびに四方にひっぱるなどして、き裂やキズがないか確認してください。スパウトが劣化したりき裂やキズが生じている場合は使用をやめ、新しいものとお取り替えください。
• お子さまをベッドや布団に寝かせるときは、ボトルを一緒に置かないで下さい。
• 本製品は必ず保護者の目の届くところでお使いください。（ボトル使用中に目を離してお子さまが転倒したとき、あるいは本製品が各部品に解体された場合などに事故が発生しています）
• スパウトをおしゃぶり代わりに使うことはおやめください。
• 飲みものを長時間にわたって哺乳びんから飲んでいると、虫歯になる場合があります。
• ボトルや各部品は乳幼児の手の届くところに置かないでください。
• お使いになる前には、その都度きれいにしてください。
• スパウトは、直射日光にさらしたり高温になる場所に置かないでください。また、消毒液に推奨時間より長く浸け置かないでください。スパウトが劣化する場合があります。
• 初めてお使いになる前には、石鹸や食器用洗剤をとかしたぬるま湯できれいに洗い、５分間だけ煮沸して消毒してください。
• 本製品を溶剤や強力な化学物質と接触させないでください。破損・損傷などの原因となります。

この製品は、欧米の主要な規制当局が定める所定の検査を受け、ヨーロッパおよびアメリカの各安全基準に適合しています。

Uchwyt, pierścień i ustnik pasują do butelek (Pacific Baby 3w1 i All-in-One).

Przeciągnąć ustnik przez pierścień butelki, tak aby brzegi ustnika dolegały do wnętrza pierścienia. Nałożyć na butelkę uchwyt, a następnie pierścień ze ustnikiem i dokręcić.  Butelka może być używana jako bidon z ustnikiem i z uchwytem.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

• Zawsze sprawdzać temperaturę płynu zanim poda się go dziecku.
• Nie używać mikrofalówki do podgrzewania mleka matki lub mleka zastępczego, gdyż może powodować, że butelka się miejscowo bardzo nagrzeje!
• Nie zwiększać otworu w ustniku. Przed każdym użyciem należy sprawdzić czy ustnik jest pewnie zamocowany, naciągając go w każdą stronę. Jeśli zauważy się uszkodzenia ustnika, należy go bezwzględnie wymienić.
• Nie pozwalać dziecku na zasypianie z butelką.
• Ze względów bezpieczeństwa produkt używać tylko pod nadzorem rodziców.
• Nie należy używać ustnika jako smoczka uspokajacza.
• Długotrwałe i nieustanne picie z butelki ze smoczkiem może sprzyjać wzgl. prowadzić do choroby uzębienia.
• Wszystkie elementy butelki przechowywać poza zasięgiem dzieci.
• Butelkę czyścić przed każdym użyciem.
• Silikonowego ustnika nie wystawiać zbyt długo na działanie promieni słonecznych, nie gotować zbyt długo, ani nie pozostawiać zbyt długo w roztworze do sterylizacji ! Może to prowadzić do uszkodzenia ustnika.
• Przed pierwszym użyciem, ze względów higienicznych, wymyć produkt w ciepłej wodzie z mydłem, natomiast ustnik i pierścień dodatkowo wygotować przez 5 minut.
• Nie myć butelki detergentami do usuwania tłuszczu ani silnymi środkami chemicznymi. Może to doprowadzić do uszkodzenia produktu.

Produkt pozytywnie przeszedł testy potwierdzające spełnianie norm europejskich i amerykańskich.